Thursday, 31 October 2013

20131020 – Sunday – Roma to Civitavecchia


Sunday morning we had breakfast and packed for our trip to the port of Civitavecchia (Chee-vee-ta-vek-kia). A ten minute walk from our hotel, Termini station is the point of departure for most trains and buses. It is quite disturbing having people trying to latch on to you and "help" you to your train – or show you the way. I usually ignore them while Gail tells them to get lost. Gail is right, because if you don't get rid of them, they try and shake you down for 5 euro. We saw several couples being called over to their "pimps" or "handlers" for refusing to pay-up! Once we got to the port, we went on board, found our Lanai room (doors opening on deck), unpacked and explored the ship.

20131020 - Domingo - Roma a Civitavecchia

Domingo por la mañana desayunamos y empacamos para nuestro viaje hasta el puerto de Civitavecchia (Chee-vee-ta-vek-kia). A diez minutos a pie de nuestro hotel, la estación de Termini es el punto de partida para la mayoría de los trenes y autobuses. Es bastante molesto que la gente tratando de aferrarse a usted y "ayuda" a su tren - o le muestre el camino. Por lo general los ignoro mientras Gail les dice a perderse. Gail tiene razón, porque si no nos deshacemos de ellos, tratan y te dan la baja por 5 euros. Vimos varias parejas que se llaman a sus "chulos" o "manipuladores" por negarse a pagar-up! Una vez que llegamos al puerto, nos fuimos a bordo, pareció que nuestra habitación Lanai (puertas que se abren en la cubierta), sin envasar y exploró la nave.

20131020 - неділя - Рома Чівітавеккія

У неділю вранці ми поснідали і упаковані для нашої поїздки в порт Сівітавеккіа (Чи-ві-та-Век-Kia). У десяти хвилинах ходьби від нашого готелю, вокзал Терміні знаходиться відправна точка для більшості потягів і автобусів. Він досить тривожним те, людей, які намагаються зачепитися за вами і "допомога" вам ваш поїзд - або показати вам шлях. Я зазвичай ігнорують їх, поки Гейл каже їм, щоб заблукати. Гейл правильно, тому що якщо ви не позбутися від них, вони намагаються струсити вас вниз за 5 євро. Ми бачили кілька пар викликається знову до їх "сутенерами" або "обробники" за відмову платити-до! Як тільки ми дісталися до порту, ми пішли на борту, знайдено нашої веранди кімната (двері, що відкриваються на палубі), розпакував і досліджували корабель.


No comments:

Post a Comment