Saturday, 2 November 2013

20131029 – Tuesday – Katakolo and Olympia

After docking, we caught a bus which we had booked in Canada, along with new friends from the ship. While waiting in the parking lot, we met Linda from another ship who had the Rick Steves guide on her iPad. When we got to Olympia, Gail with her hard copy and Linda with her iPad conducted an improptu tour of the site to fellow travellers. It was an amazing site to visit. We saw where the Olympic Torch has been lit, both in ancient and modern times. The Olympics were held on this site every four years starting in 776 BC. Among other sites, we saw the gymnasium, the winner's circle, the stadium and the track. There is also a very interesting museum detailing the Olympics and the site.

20131029 - вівторок - Katakolo і Олімпія

Після стикування, ми сіли на автобус, який ми замовили у Канаді, поряд з новими друзями з корабля. Під час очікування на стоянці, ми зустріли Лінду від іншого судна, які мали керівництво Рик Стівз на її Ipad. Коли ми дісталися до Олімпії, Гейл з її друкованому вигляді і Лінда з її Ipad improptu провели екскурсію по сайту попутникам. Це було дивовижне місце для відвідування. Ми побачили, де олімпійський факел був освітлений, як в давнину і сучасності. Олімпійські ігри були проведені на цьому сайті кожні чотири роки, починаючи з 776 р. до н. Серед інших сайтів, ми побачили, тренажерний зал, коло переможця, стадіон і трасу. Існує також дуже цікавий музей детально Олімпійські ігри та сайту.


20131029 - Martes - Katakolo y Olympia

Desde el embarcadero, cogimos un autobús que habíamos reservado en Canadá, junto con los nuevos amigos de la nave. Mientras esperaba en el aparcamiento, nos encontramos con Linda de otro barco que tenía la guía Rick Steves en su iPad. Cuando llegamos a Olympia, Gail con su papel y Linda con su iPad a cabo una gira improptu del sitio a otros viajeros. Era un sitio increíble para visitar. Vimos que la antorcha olímpica se ha encendido, tanto en los tiempos antiguos y modernos. Los Juegos Olímpicos se celebraron en este sitio cada cuatro años a partir del 776 antes de Cristo. Entre otros sitios, vimos el gimnasio, el círculo de ganadores, el estadio y la pista. También hay un museo muy interesante que detalla los Juegos Olímpicos y el sitio.

No comments:

Post a Comment