Sunday, 10 November 2013

20131104 – Monday – In Flight


Morning came early – 0200h – that's 2am! We took a taxi to catch the airport bus. [ The night rate for a taxi is double – so a whopping €60 - close to $100 CDN. The taxi plus the bus cost €15.] After that it was a long day of hurry up and wait. First a 0630h flight from Athens to Munich, 3.5 hour stop-over, highlight – Lufthansa provides free coffee including cappuccino as well as newspapers. Then at 1100h a 9 hour Air Canada flight to Toronto (served food that contravenes all edicts on the treatment of prisoners) where we had a 7 hour stop-over. By the time we boarded the flight to Charlottetown at 2100h, Gail was asleep before take-off. When made it home to Stratford at 0100h and were asleep by 0200h – a full 31 hours of awake time!


We knew we were in Charlottetown when:

  • there were no taxis at the airport (who knew that these aircraft that fly-in each day carried people)

  • when the taxis came, the taxi driver stood by commenting on how heavy the suitcases looked. His tip was appropriate!

20131104 - понеділок - у польоті

Ранок настав рано - 0200h - ось 2 ранку ! Ми взяли таксі , щоб зловити автобус аеропорту. [ Нічний тариф на таксі в два рази - так колосальні 60 € - близько $ 100 CDN . Таксі плюс автобус обійдеться в € 15 . ] Після цього це був довгий день поспішають і чекають. Перша 0630h рейс з Афін до Мюнхена , 3,5 години зупинки в дорозі , родзинка - Lufthansa надає безкоштовну каву капучино , а також газети . Тоді в 1100H 9:00 Air Canada рейс в Торонто (подається їжа , яка суперечить всім укази про поводження з ув'язненими ) , де у нас було 7:00 зупинки в дорозі . До того часу , ми сіли на рейс в Шарлоттаун на 2100H , Гейл спав перед зльотом. Коли повернулися додому в Стратфорд на 0100h і спали до 0200h - повний 31 годин неспання час!

Ми знали , що в Шарлоттаун , коли :
не було ніяких таксі в аеропорту (хто знав , що ці літаки , які літають в кожен день перевозили людей)
коли таксі приїхав , таксист стояв коментуючи , як важкі валізи подивився. Його порада був доречний !

20131104 - Lunes - En Vuelo

Llegó la mañana temprano - 0200h - eso es 2am! Nos tomamos un taxi para coger el autobús del aeropuerto. [ La tasa de la noche de un taxi es de doble - por lo que la friolera de 60 € - cerca de $ 100 CDN . El taxi más el costo de autobús 15 €. ] Después de que se trataba de un largo día de prisa y esperar. Primero un vuelo 0630h de Atenas a Munich, 3,5 horas stop-over , destacado - Lufthansa ofrece café gratis que incluye capuchino , además de periódicos . Luego, en una hora 1100h Air Canada a Toronto 9 ( comida servida que contraviene todos los edictos en el tratamiento de los reclusos ) donde tuvimos una hora 7 stop-over . Cuando nos embarcamos en el vuelo a Charlottetown a 2100h , Gail estaba dormido antes del despegue . Cuando se hizo el hogar de Stratford a 0100h y dormían por 0200h - un total de 31 horas de tiempo despierto !

Sabíamos que estábamos en Charlottetown cuando:
no había taxis en el aeropuerto ( que sabía que estos aviones que vuelan en cada día lleva a la gente )
cuando llegó el taxi , el taxista estaba comentando lo pesado que parecían las maletas. Su consejo era apropiado!




No comments:

Post a Comment