20131031 – Thursday - Athens

We booked a 0930h departure time from the ship, so we had time for a leisurely breakfast and waited for our “colour” to be called. After taking a taxi to the hotel, we dropped our luggage and went to explore the neighbourhood. We were close to the Acropolis and all the major sites.

We visited the Mitropolis Cathedral and square where the Jewish community erected a statue to Archbishop Damaskinos who stood up to the Nazis. When they were going to put him in front of a firing squad, he asked that he should be hanged instead in good Orthodox tradition. After the occupation, he served as regent and then prime minister.

We had a great lunch of Souvlaki we took a Hop-on, Hop-off bus tour of the city to get better oriented. After dinner we walked to Monasteraki Square and browsed the flea market.

We were previously in Athens in 2003 when they were preparing for the Olympics and were amazed at how clean everything was. Unfortunately, there were a number of museums, etc. closed for refurbishing prior to the Olympics. It was sad to see the effect the current turmoil has had on the city. There is graffiti everywhere, reflecting the state of the economy and estimates of youth unemployment running between 50 and 65%, depending on the definition of the age range for youth.

20131031 - Jueves - Atenas
Reservamos una hora de salida 0930h de la nave , así que tuvimos tiempo para un desayuno tranquilo y esperó a que nuestro " color" para ser llamado. Después de tomar un taxi hasta el hotel , que nos dejó nuestro equipaje y nos fuimos a explorar la zona . Estábamos cerca de la Acrópolis y de todos los sitios importantes .
Visitamos la catedral Mitropolis y la plaza donde la comunidad judía erigió una estatua al arzobispo Damaskinos que se enfrentó a los nazis. Cuando se iban a poner delante de un pelotón de fusilamiento , pidió que se le ahorcó en lugar de buena tradición ortodoxa . Después de la ocupación , se desempeñó como ministro de regente y el entonces primer .
Tuvimos un gran almuerzo de Souvlaki tomamos un tour en autobús Hop -on , hop -off de la ciudad para orientarse mejor. Después de la cena nos fuimos a la Plaza Monasteraki y levantase el mercado de pulgas.
Estuvimos anteriormente en Atenas en 2003, cuando se estaban preparando para los Juegos Olímpicos y nos quedamos impresionados con lo limpio que estaba todo. Por desgracia, había una serie de museos , etc cerrado para la renovación antes de las Olimpiadas . Fue triste ver el efecto de la crisis actual ha tenido en la ciudad. Hay graffiti por todos lados , lo que refleja el estado de la economía y las estimaciones de desempleo juvenil se extiende entre 50 y 65 %, dependiendo de la definición del rango de edad de los jóvenes .

20131031 - четвер - Афіни

Ми замовили 0930h Час вильоту з корабля , тому у нас був час для неквапливого сніданку і чекали наших «кольорових» називати . Після взяти таксі до готелю, ми пропустили наш багаж і пішов , щоб оглянути околиці . Ми були недалеко від Акрополя і всіх основних визначних пам'яток .
Ми відвідали собор Mitropolis і площі , де єврейська громада встановлено пам'ятник архієпископу Дамаскіна , який встав на бік нацистів . Коли вони збираються поставити його перед розстрільної командою , він запитав , що він має бути повішений , а не в хорошій православної традиції. Після окупації , він служив в якості регента , а потім прем'єр -міністром.
У нас був відмінний обід Souvlaki ми взяли Hop - на , переліт від автобуса екскурсія по місту , щоб краще орієнтуватися. Після обіду ми йшли до площі Monasteraki і переглянули блошиний ринок.
Ми раніше були в Афінах у 2003 році , коли вони готувалися до Олімпіади і були вражені тим , наскільки чистий усе було. На жаль , існує цілий ряд музеїв і т.д. закритий на реконструкцію до Олімпійських Ігор. Це було сумно , щоб побачити ефект нинішніх потрясінь виявив на місто. Існує написи на стінах всюди , що відображають стан економіки і оцінки безробіття серед молоді працює від 50 до 65 %, залежно від визначення вікового діапазону для молоді.