20131102 – Saturday – Athens

We went to see the new Acropolis Museum which is at the foot of the Acropolis. It is an ultra modern building, built over an active archeological site of the Greek Bronze Age, Roman and Byzantine Greek eras. Most of the exterior approach and interior floor areas is glass in order for patrons to view the "dig" and to provide natural light. After touring the museum we found a quaint little restaurant in the Plaka and had lunch. After lunch we hiked over to view Hadrian's gate (this guy built stuff all over the Roman world. Anywhere in the Roman Empire, just say to the locals "Hadrian" and they will point you to one of his temples, gates, aqueducts, etc.). Nearby is the temple of Olympian Zeus, the largest temple in ancient Greece which was begun late in the 6^th century BC and ultimately finished by (guess who?) Hadrian – in 131 AD. We finished off the afternoon with another circuit of the city on the Hop-on, Hop-off bus and then walked back to the hotel down the pedestrian mall of Ermou street, jam packed with people on a Saturday afternoon.

Saturday night we had a lovely traditional greek dinner at the Restaurant Hermion. We sat outdoors in a court-yard and listed to a live duo performing greek music.

20131102 - субота - Афіни

Ми пішли , щоб побачити новий музей Акрополя , який знаходиться біля підніжжя Акрополя . Це ультра сучасна будівля , побудоване над активним археологічних розкопок грецького бронзового століття , римської та візантійської епох грецької. Більшість підходу зовнішніх і внутрішніх областей поверсі скла для того , щоб подивитися покровителів " копати " і забезпечують природне освітлення . Після огляду музею ми знайшли дивний невеликий ресторан в Плака і пообідали . Після обіду ми подорожували пішки більше, щоб подивитися у ворота Адріана ( це хлопець побудував матеріал на всьому протязі римського світу . Ніде в Римській імперії , просто сказати місцевим жителям " Адріана " , і вони вкажуть вам одну з його храми , ворота , акведуки , і т.д. . ) . Поруч знаходиться храм Зевса Олімпійського , найбільший храм в стародавній Греції , яка була розпочата в кінці 6 століття до н.е. і в кінцевому рахунку завершився (вгадайте хто ?) Адріана - в 131 році нашої ери. Ми завершили день з іншою схемою міста на Hop -On , Hop - від автобуса , а потім повернулися в готель , пішохідну вулицю Ермоу , варення упакований з людьми , в суботу вдень .

У суботу ввечері у нас був прекрасний традиційний грецький вечерю в ресторані Hermion . Ми сиділи на відкритому повітрі в дворі і перераховані в Live Duo виконанні грецької музики .

20131102 - Sábado - Atenas

Fuimos a ver el nuevo Museo de la Acrópolis, que se encuentra al pie de la Acrópolis . Es un edificio de diseño moderno , construido sobre un sitio arqueológico activo de la Edad de Bronce griega , eras griega romana y bizantina . La mayor parte del enfoque de las áreas exteriores e interiores suelo es de cristal para que los clientes para ver el " empuje " y para proporcionar luz natural. Después de recorrer el museo encontramos un restaurante pequeño y pintoresco en la Plaka y almorzamos . Después del almuerzo nos fuimos de excursión a ver la puerta de Adriano ( este tipo construido cosas por todo el mundo romano . En cualquier parte del Imperio Romano , acaba de decir que la gente del lugar " Adriano " y que le apunte a uno de sus templos , puertas, acueductos , etc . ) . Muy cerca se encuentra el templo de Zeus Olímpico , el templo más grande de la antigua Grecia que se inició a finales del siglo sexto antes de Cristo y, finalmente, terminó por (¿de quién ? ) Adriano - en el 131 AD . Terminamos la tarde con otro circuito de la ciudad en el Hop -on , hop-off bus y luego caminamos de regreso al hotel en la zona comercial peatonal de la calle Ermou , repleta de gente en un sábado por la tarde .

Sábado por la noche tuvimos una cena tradicional griega en el restaurante Hermion . Nos sentamos al aire libre en un patio y una lista de un dúo en vivo tocando música griega .